Causal clauses (din cauză că, din pricină că)

QuestionAnswer
the submarine
submarinul
The submarine returned because it had broken down.
Submarinul s-a întors din cauză că se stricase.
the vehicle
vehiculul
to implode
imploda
because (literary, for the reason that)
din pricină că
immense
imens
to crush
strivi
The vehicle imploded because the immense pressure crushed it.
Vehiculul a implodat din pricină că presiunea imensă l-a strivit.
the diver
scafandrul
The diver had panicked because the vehicle was shaking.
Scafandrul se panicase din pricină că vehiculul tremura.
the explorer
exploratorul
the abyss (abstract / profound depth)
abisul
The explorer cannot see in the abyss because the darkness is absolute.
Exploratorul nu poate vedea în abis din cauză că întunericul este absolut.
the steel
oțelul
They are the ones who used steel because it resists.
Ele sunt cele care au folosit oțel din pricină că rezistă.
The submarine was crushed by the pressure because it was not made of steel.
Submarinul a fost strivit de presiune din cauză că nu era din oțel.
Exploring it, the diver was afraid because it was immense.
Explorându-l, scafandrul s-a temut din pricină că era imens.
The vehicle did not implode because it was built of steel.
Vehiculul nu a implodat din cauză că era construit din oțel.
Maria had to return because her oxygen had run out.
Maria a trebuit să se întoarcă din pricină că oxigenul i se terminase.
The submarine went down into the abyss because they wanted to explore.
Submarinul a coborât în abis din cauză că ele au vrut să exploreze.
The explorer returns because the vehicle can implode.
Exploratorul se întoarce din cauză că vehiculul poate imploda.
on the grounds that
pe motiv că
The explorer refused to go down, on the grounds that the vehicle wasn't safe.
Exploratorul a refuzat să coboare, pe motiv că vehiculul nu era sigur.
The diver was fired on the grounds that he ignored the rules.
Scafandrul a fost concediat pe motiv că a ignorat regulile.
They canceled the expedition on the grounds that the submarine was too old.
Au anulat expediția pe motiv că submarinul era prea vechi.
on the pretext that, claiming that
sub pretext că
The diver stayed on the ship, claiming that he had a headache.
Scafandrul a rămas pe vapor sub pretext că îl doare capul.
Maria left early on the pretext that she was sick.
Maria a plecat devreme sub pretext că era bolnavă.
My colleague isn't coming to the meeting, claiming that he's tired.
Colegul meu nu vine la ședință sub pretext că e obosit.

Contributors