Breakdown of O carimbo foi entregue ontem.
ser
to be
ontem
yesterday
o carimbo
the stamp (rubber stamp)
entregue
delivered
Questions & Answers about O carimbo foi entregue ontem.
Why does this sentence use entregue instead of the regular past participle entregado?
The verb entregar (to deliver) has two past participles: the regular entregado and the irregular entregue. The rule is to use the irregular, shorter form with the verbs ser and estar (usually for the passive voice or to describe a state). You only use the regular entregado with the helping verbs ter and haver (to form perfect tenses). Since this sentence uses foi (the past tense of ser), we need the short form entregue.
Since entregue acts like an adjective here, does it change to match the gender of the subject?
Yes, when used with ser or estar, the past participle must agree with the subject in gender and number. However, because entregue ends in an "-e", it stays exactly the same for both masculine and feminine singular subjects. For example, you would also say A carta foi entregue (The letter was delivered). If the subject were plural, you would just add an "-s" to make it entregues.
Does carimbo refer to the kind of stamp you put on an envelope to mail a letter?
No, a carimbo is a rubber stamp (like a date stamp or an official ink seal used in offices), or the physical mark it leaves behind. If you want to talk about a postage stamp that you buy to mail a letter, you should use the word selo.
Why do we use foi (from ser) here instead of a past tense form of ?