Breakdown of O casarão tem um luxo exagerado.
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
o
him/it (m)
o casarão
the mansion
Questions & Answers about O casarão tem um luxo exagerado.
Why is it o casarão (masculine) if the base word casa is feminine?
When you add the augmentative suffix -ão to a feminine noun ending in -a, the new word almost always becomes masculine. That is why a casa (the house) becomes o casarão (the big house or mansion).
Where does the -r- come from in casarão? Why isn't it just casão?
Portuguese often inserts a linking consonant, like -r- or -z-, before the -ão suffix to make the word flow more naturally and sound better. For casa, the standard augmentative adds an -r-, making it casarão.
Does casarão always translate specifically to 'mansion'?
It literally means big house, but in everyday Portuguese, casarão is the standard word used to describe a mansion, a manor, or a very large, imposing house.