Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Dois cafés? É para já!
How does É para já translate to "Coming right up"?
Literally, É para já means "It is for already" or "It is for right now." The word já usually means "already" or "now." When combined with para, it creates a very common expression meaning something will be done immediately, like "right away" or "coming right up!"
Does cafés refer to the drinks or the coffee shops here?
Since the customer ordered two coffees, why is it É para já instead of São para já?
Can I use É para já in situations other than ordering food?
Yes! You can use it whenever you want to confirm that you will do a task immediately. For example, if someone asks you to send an email or open a door, you can reply É para já to mean "I will do it right away!"