Word
Vamos de barco até à praia.
Meaning
We go by boat to the beach.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vamos de barco até à praia.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
à
at the (fem. sg.) / to the (fem. sg.)
ir
to go
a praia
the beach
Questions & Answers about Vamos de barco até à praia.
Could Vamos also mean 'Let's go' in this sentence?
Yes! Without any extra context, vamos can mean either 'we go' (or 'we are going') or be a suggestion meaning 'let's go'. You would rely on the tone of voice or the wider conversation to know which one is meant.
Why do we use de for 'by boat' instead of a literal translation for 'by'?
In Portuguese, when talking about general modes of transportation, you use the preposition de. So 'by boat' is de barco, 'by car' is de carro, and 'by train' is de comboio. Notice that you do not use words for 'the' or 'a' here, just de plus the vehicle.
Why is there an accent on the à in até à?
The word à with the grave accent is a contraction. It combines the preposition a (to) and the feminine word for 'the', which is also a. In Portugal, the preposition até (until/up to) is usually followed by this extra preposition a when pointing to a destination, creating até à praia.
Could I just say Vamos de barco à praia instead?
You could, but it changes the feeling slightly. Saying à praia simply means 'to the beach'. Using até à praia puts a bit more focus on the journey or the physical limit of the trip, meaning 'as far as the beach' or 'all the way to the beach'.