Breakdown of A chegada do avião é às seis.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
seis
six
às
at the (fem. pl.) / to the (fem. pl.)
Questions & Answers about A chegada do avião é às seis.
Why does the sentence use às before seis?
When telling time in Portuguese, you use the definite article as because it refers to the hidden feminine plural word horas (hours). We also need the preposition a (at). When you combine a + as, you get the contraction às. So, às seis literally translates to 'at the six (hours)'.
When just saying 'It is six o'clock,' we use the plural São seis. Why is the singular é used here?
Why is it do avião instead of avião chegada or using an apostrophe-s?
Portuguese doesn't have an apostrophe-s for possession, nor can you just stack nouns together like 'plane arrival' as we do in English. You always have to use the structure 'the [noun] of the [noun]'. Here, that is A chegada de o avião. The preposition de (of) naturally merges with the article o (the) to become the contraction do.
How does the word chegada relate to the verb chegar (to arrive)?