Breakdown of Dou um passeio com o cão de manhã.
o cão
the dog
com
with
de manhã
in the morning
dar um passeio
to take a walk
Questions & Answers about Dou um passeio com o cão de manhã.
Why is the verb dou (I give) used here if the English translation says I take?
In Portuguese, you don't take a walk, you give one! The fixed expression is dar um passeio (literally to give a walk). This is a very common idiom you will use whenever you want to say you are going for a walk or taking a stroll.
Is there a difference between dar um passeio and dar uma volta?
They are very similar and often interchangeable. Dar um passeio specifically means going for a leisurely walk or outing. Dar uma volta literally means to give a turn and is a bit more casual, like saying to take a quick walk around the block. Since this is about walking the dog, either works perfectly!
Why does the sentence use de manhã instead of na manhã for in the morning?
To say that an action happens in the morning, in the afternoon, or at night, Portuguese uses the preposition de. The standard phrases you need to memorize for times of day are de manhã, de tarde, and de noite.