Breakdown of A tomada fica atrás da mesa.
a mesa
the table
atrás de
behind
ficar
to be located (of places)
a tomada
the (power) socket
Questions & Answers about A tomada fica atrás da mesa.
Why is fica used here instead of está for "is"?
Why do we say da mesa instead of just a mesa?
The word for "behind" is atrás, but when you name the specific object that something is behind, you must connect them with the preposition de (of). You are literally saying "behind of the table". In this sentence, de combines with the feminine word for "the" (a) to form da.
Could I use the word trás instead of atrás here?
Not on its own. Atrás is the standard word for "behind" when showing location. Trás is mostly used with another preposition, like in the phrase por trás de (which also means behind, but usually implies being hidden), or to talk about the back part of something (a parte de trás).
Is the word tomada (socket) related to the verb tomar (to take)?
Yes, it is! Tomada comes directly from the verb tomar. It might help to remember this vocabulary by thinking of a wall socket as the specific place where electricity is "taken" to power your devices.