Breakdown of O chuveiro novo é ótimo.
ser
to be
novo
new / young
ótimo
great, excellent
o chuveiro
the shower (fixture)
Questions & Answers about O chuveiro novo é ótimo.
Why is the adjective novo placed after chuveiro instead of before it?
In Portuguese, adjectives usually come after the noun they describe. So, the new shower is o chuveiro novo. If you put novo before the noun (o novo chuveiro), it emphasizes that it is a newly acquired replacement, but placing it after is the standard, safest way to describe the physical object.
Why do we use é (from the verb ser) instead of está (from the verb estar) here?
We use é because ser is for permanent characteristics or inherent qualities. By saying é ótimo, you are stating the shower itself is fundamentally a great product. If you used está ótimo, it would imply a temporary state, such as the water temperature being perfect at this exact moment.
Does chuveiro refer to the shower head or the whole shower stall?
Chuveiro specifically refers to the shower head itself. If you are talking about the physical shower stall or the shower tray in Portugal, you will usually hear the words polibã or cabine de duche.
What is the difference between bom and ótimo?
Bom means good, while ótimo means great or excellent. Ótimo is an extreme adjective, meaning it already contains the idea of being very good. Because of this, you do not use words like muito (very) before it; you just use ótimo entirely on its own.
Learn O chuveiro novo é ótimo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free