Breakdown of O porco é o animal mais inteligente da quinta.
ser
to be
o animal
the animal
mais
more
inteligente
intelligent
Questions & Answers about O porco é o animal mais inteligente da quinta.
Why is the word order o animal mais inteligente instead of putting the adjective first?
In Portuguese, the structure for "the most [adjective]" (the superlative) usually keeps the adjective after the noun, just like normal descriptions. You say o animal (the animal) followed by mais inteligente (most smart).
Why does the sentence use da for "on the"? Doesn't da mean "of the"?
Yes, da is the combination of de (of/from) and a (the). In Portuguese, when you declare the smartest, best, or worst thing "in" or "on" a place, you actually use de (of). So, da quinta literally means "of the farm", but translates to English as "on the farm".
Why do we use é here instead of está?
Why does it say O porco (The pig) instead of "Pigs" in plural?