Word
A pensão é pequena e limpa.
Meaning
The guesthouse is small and clean.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about A pensão é pequena e limpa.
Wait, doesn't pensão mean "pension" (like retirement money)?
It can! However, in Portugal, a pensão is also a very common word for a budget-friendly guesthouse or boarding house. It is a classic false friend for English speakers traveling in Portugal.
Why use é (from the verb ser) instead of está for "clean"? Isn't being clean a temporary state?
That is a great catch! Normally, you use estar for temporary states (a pensão está limpa would mean it happens to be clean right now). By using é (which implies a permanent characteristic) for both pequena and limpa, the speaker is saying that being clean is a permanent feature of this guesthouse. It is just a generally clean place.
Why do both adjectives end in "-a" here?
Adjectives in Portuguese must agree with the noun they describe. Because a pensão is a feminine, singular noun, the adjectives take their feminine singular forms: pequena (masculine is pequeno) and limpa (masculine is limpo).
How do I pronounce the "-ão" at the end of pensão?
The -ão ending is a nasal sound that can be tricky. Try saying "ow" (like when you hurt yourself) but push the air out through your nose instead of just your mouth. It sounds a bit like the middle part of the English word "sound" without fully pronouncing the "n".