Breakdown of Moro na residência, perto da escola.
a escola
the school
na
in the / on the / at the (f.sg)
morar
to live
perto de
near
Questions & Answers about Moro na residência, perto da escola.
Why isn't there an "Eu" (I) before Moro?
In Portuguese, you can often leave out subject pronouns like Eu because the verb ending already tells you who is doing the action. The -o ending in Moro makes it perfectly clear that "I" am the one living there.
How does the word na translate to "in the"?
The word na is a combination (contraction) of the preposition em (in/on/at) and the feminine word for "the" (a). Since residência is a feminine noun, you must combine them together into na.
Why is it da escola instead of just de escola?
The phrase for "near" is perto de. However, because we are saying "near the school", we must combine the preposition de with the feminine article a (the) that belongs to escola. Together, de + a becomes da.
Does residência just mean any type of house?
While it can mean a general home, in an educational context like this sentence, residência usually refers to a student dormitory or residence hall (short for residência universitária).