Word
Nós divertimo-nos na festa.
Meaning
We have fun at the party.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nós divertimo-nos na festa.
nós
we
na
in the / on the / at the (f.sg)
a festa
the party
divertir-se
to have fun, to enjoy oneself
Questions & Answers about Nós divertimo-nos na festa.
Why is there an 'm' before the hyphen instead of 'mos'? Shouldn't it be 'divertimos-nos'?
Why do we need -nos in this sentence? Can't we just say 'Nós divertimos na festa'?
Why is the pronoun attached to the end of the verb with a hyphen?
In European Portuguese, pronouns usually attach to the end of the verb in basic, positive sentences. Because this is a simple positive statement, the pronoun -nos hooks onto the end of the verb with a hyphen.
I recognize festa, but why use na instead of just em?
na is a contraction of the preposition em (in/at) and the feminine word for 'the', which is a. Since festa (party) is a feminine noun, they combine to make na. So na festa literally means 'at the party'.