Breakdown of A médica acaba de informar a família.
a médica
the doctor (f)
a família
the family
acabar de
to have just (done something)
informar
to inform
Questions & Answers about A médica acaba de informar a família.
How does acaba de informar translate to "has just informed"?
The phrase acabar de followed by an infinitive verb (here, informar) is a fixed expression used to say someone "has just" done something. Even though acabar on its own normally means "to finish", this specific combination is the standard way to express an action that was completed moments ago.
Why is acaba in the present tense if the action already happened?
When using acabar de to mean "have just done", the verb acabar is almost always conjugated in the present tense. It treats the moment of finishing the action as something happening right now in the present.
If the doctor were a man, which words in the sentence would change?
Is the a before família a preposition meaning "to" or just the word "the"?
It is just the definite article meaning "the" because família is a feminine noun. The verb informar connects directly to the group being informed without needing an extra preposition, just like in English when we say "inform the family" rather than "inform to the family".