Breakdown of O detetive notou o cofre vazio.
vazio
empty
notar
to notice
o cofre
the safe
o detetive
the detective
Questions & Answers about O detetive notou o cofre vazio.
This lesson is about nenhum. How would I change this sentence to say 'The detective didn't notice any empty safe'?
Does cofre mean 'coffin'?
No, it is a false friend! Cofre means a safe or strongbox for keeping valuables. The word for a coffin is caixão.
Could I use reparou instead of notou to say 'noticed' here?
Yes, but you would need to add the preposition em. The verb reparar (to notice) requires em, which combines with o to make no. So the sentence would be: O detetive reparou no cofre vazio. The verb notar does not need a preposition.
Why is vazio placed after cofre?
In Portuguese, adjectives that describe a physical state or condition, like vazio (empty), generally come immediately after the noun they modify.