Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O jardim está atrás.
Why do we use está (from estar) here instead of é (from ser)? Doesn't a garden stay in one place permanently?
While we usually learn early on that ser is for permanent things and estar is for temporary states, physical location is a big exception. In Portuguese, you almost always use estar to talk about where something is physically located, even if it is a permanent fixture like a garden or a building.
Could I use the verb ficar instead of estar in this sentence?
If I want to specify what the garden is behind (like 'behind the house'), how do I change the sentence?
You would need to add the preposition de (of) right after atrás. If you are saying 'behind the house' (a casa), you combine de and a to make da. The sentence becomes: O jardim está atrás da casa.
I've also seen the word trás for 'behind'. Why is it atrás here?