Word
É um apelido muito comum em Portugal.
Meaning
It is a very common surname in Portugal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of É um apelido muito comum em Portugal.
muito
much / very
o apelido
the surname
comum
common, ordinary
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about É um apelido muito comum em Portugal.
Wait, doesn't apelido mean 'nickname'?
In Brazilian Portuguese, yes! But in European Portuguese, apelido strictly means 'surname' or 'last name'. If you want to say 'nickname' in Portugal, you would use the word alcunha.
Why is it just em Portugal and not no Portugal?
While many countries in Portuguese take a definite article (making the preposition combine, like no Brasil or na França), Portugal is a classic exception. It does not take a definite article, so you just use the bare preposition em. Other exceptions include Angola and Moçambique.
Could I use está instead of é to imply the name is common right now?
How does the spelling of comum change if the sentence were plural?
Words ending in -m change to -ns in the plural. If you were talking about multiple surnames, the phrase would become apelidos muito comuns.