Word
Ele simplesmente desligou o telefone.
Meaning
He simply hung up the phone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ele simplesmente desligou o telefone.
o telefone
the telephone
desligar
to switch off
simplesmente
simply
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ele simplesmente desligou o telefone.
Doesn't desligar usually mean "to turn off"?
While desligar is the standard verb for turning off electronics or lights, its literal meaning is "to disconnect" (the opposite of ligar, which means to connect, plug in, or turn on). In the context of a phone call, "disconnecting" is the natural and only way to say "hanging up".
If he was using a cell phone, would they say telemóvel instead of telefone?
They might, but desligar o telefone functions as a fixed idiom for ending a call. Even if you are clearly using a telemóvel (cell phone), people still commonly use the word telefone to describe the general action of hanging up.
Can I place the adverb after the verb and say Ele desligou simplesmente o telefone?
Grammatically yes, but it changes the tone. Placing simplesmente before the verb emphasizes the abruptness or shock of the action, exactly like saying "He simply hung up" in English. Putting it after the verb sounds less natural if you want to highlight that emotional emphasis.
How would I change this sentence to say "He simply hung up on me"?