Breakdown of A ideia era boa, mas não resultou.
bom
good
a ideia
the idea
resultar
to work (out), to result
Questions & Answers about A ideia era boa, mas não resultou.
Why do we use the imperfect tense (era) in the first half, but the simple past (resultou) in the second half?
This is a classic mix of past tenses! We use the imperfect (era) because being 'good' was an ongoing characteristic of the idea—it sets the scene. We use the simple past or pretérito perfeito (resultou) because the failure of the idea was a specific, completed event in time. The idea was put into practice, and the outcome happened once.
Could I use não funcionou instead of não resultou to say 'it didn't work'?
Yes, não funcionou would also be understood here. However, resultar is much more natural when talking about whether an idea, plan, or strategy was successful (literally, whether it yielded a result). Funcionar is generally better for physical objects, machines, or systems that operate. Just remember never to use trabalhar here—that verb is strictly for humans, animals, or sometimes heavy machinery doing labor!
Why isn't there a word for 'it' before não resultou?
Portuguese is a 'pro-drop' language, meaning subject pronouns are frequently omitted when the subject is already obvious from the context. Since the first clause clearly establishes a ideia as the subject, adding ela (ela não resultou) is unnecessary and would actually make the sentence feel a bit repetitive and clunky.
Learn A ideia era boa, mas não resultou and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free