Breakdown of Ela faz traduções de português para inglês.
português
Portuguese
inglês
English
fazer
to do
a tradução
the translation
Questions & Answers about Ela faz traduções de português para inglês.
Why is there no definite article before the languages, such as do português or para o inglês?
When referring to languages as skills, fields of study, or mediums of translation, European Portuguese often drops the definite article. Using de português and para inglês treats them as abstract concepts rather than specific nouns.
Could I use the preposition a instead of para for 'to English'?
No, you should stick with para here. When talking about translating or converting something from one state or language to another, para is required because it emphasizes the destination or final outcome of the work.
Does using fazer traduções imply this is her full-time job?
Not necessarily. While it can mean she is a professional translator, faz traduções literally just means she 'does translations'. It could be a side task, a hobby, or part of another job. If you wanted to explicitly say she is a professional translator, you would say Ela é tradutora.