Word
Aquando do tratado, o presidente confirmou o acordo bilateral.
Meaning
At the time of the treaty, the president confirmed the bilateral agreement.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Aquando do tratado, o presidente confirmou o acordo bilateral.
confirmar
to confirm
o presidente
the president
o acordo
the agreement
o tratado
the treaty
Questions & Answers about Aquando do tratado, o presidente confirmou o acordo bilateral.
How does aquando de work in this sentence, and why is it written as do?
Is aquando do tratado something I would say in normal, everyday conversation?
Not usually. Aquando de belongs to a highly formal register and is mostly found in journalism, historical texts, literature, or official documents. In an everyday conversation, a native speaker would be much more likely to say na altura do tratado (at the time of the treaty) or simply durante o tratado (during the treaty).
Could I use a verb after aquando de, for example to say "at the time of signing"?
Yes, but only if it is in the infinitive. Because infinitives can act as nouns, aquando de assinar (at the time of signing) is grammatically correct. However, you cannot use aquando de with a conjugated verb. For that, you would just use the regular conjunction quando (when).
What is the difference between tratado and acordo here, since both can mean "agreement"?