Breakdown of A médica já não está meio deprimida graças a ti.
a médica
the doctor (f)
estar
to be (temporary / location)
ti
you (singular, after prepositions)
já não
no longer
Questions & Answers about A médica já não está meio deprimida graças a ti.
Since médica and deprimida are feminine, why is it meio instead of meia?
In this sentence, meio acts as an adverb meaning "kind of" or "somewhat", which modifies the adjective deprimida. When used as an adverb, meio is invariable, so it never changes gender or number. If it meant "half" (like "half an hour" — meia hora), it would act as an adjective and agree with the noun.
Does já não always mean "no longer"?
Yes, placing já right before não is the standard way to say "no longer" or "not anymore" in Portuguese. Without já, the sentence would simply mean she "is not kind of depressed", completely losing the context that she used to be.
Why use graças a instead of obrigado a for "thanks to"?
Graças a is the correct prepositional phrase to use when you mean "thanks to" in the sense of "because of" or "as a result of". You use obrigado when you are directly expressing gratitude to someone (saying "thank you"), but not to assign credit for an outcome.
Why is the temporary verb está used for depression instead of the permanent é?
While illnesses can sometimes feel permanent, using está emphasizes that being deprimida is a temporary emotional or medical state that can change, rather than a permanent, inherent characteristic of who she is.