Breakdown of Depois de nós solidificarmos o queijo, cheira a leite outra vez.
nós
we
o leite
the milk
o queijo
the cheese
depois de
after
Questions & Answers about Depois de nós solidificarmos o queijo, cheira a leite outra vez.
Why do we use the personal infinitive solidificarmos here instead of the regular infinitive?
After prepositions like depois de and antes de, Portuguese uses the infinitive. We need the personal infinitive here because the subject doing the solidifying (nós) is different from the subject of the main clause (the cheese). The -mos ending explicitly shows who is performing the action.
Is the word nós strictly necessary in the first clause?
Why doesn't this sentence use the subjunctive, since the solidifying might be a future action?
Prepositional phrases ending in de, like depois de and antes de, are always followed by the infinitive. To use a subjunctive tense here, you would have to replace the preposition de with the conjunction que, making it depois que.
Why is there an a in cheira a leite?
The verb cheirar means 'to smell'. When you want to specify what an object smells like, you must follow the verb with the preposition a. Therefore, cheirar a translates to 'to smell like' or 'to smell of'.