Word
O xarope cheira a cravinho e a mel.
Meaning
The syrup smells like clove and honey.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O xarope cheira a cravinho e a mel.
e
and
a
to / at (direction)
cheirar
to smell
o xarope
the syrup
Questions & Answers about O xarope cheira a cravinho e a mel.
Why do we use the preposition a after cheira instead of como for "like"?
In Portuguese, verbs of sensory perception like cheirar (to smell) and saber (to taste) require the preposition a to express what something smells or tastes like or of. If you were to say cheira como cravinho, it would sound like the syrup literally has a nose and is sniffing things the way a clove does!
Why is the preposition a repeated before mel (e a mel)?
In Portuguese, it is standard and grammatically necessary to repeat the preposition for each individual item in a list when they are governed by the same verb. You are literally saying it "smells of clove and of honey." Dropping the second a sounds unnatural and incorrect to native speakers.
Is cravinho just the diminutive of cravo (carnation/nail)?
Historically yes, but it has become the standard specific word for the spice "clove" in Portugal. While cravo usually refers to a carnation flower or an iron nail, cravinho (or sometimes cravo-da-índia) specifically refers to the culinary spice.
As a quick pronunciation refresher, what sound does the x make in xarope?