Breakdown of Não como o bolo, pois sabe a cravinho.
não
not / no
comer
to eat
o bolo
the cake
a
to / at (direction)
Questions & Answers about Não como o bolo, pois sabe a cravinho.
How does the verb saber, which usually means "to know", translate to "tastes" in this sentence?
When the verb saber is followed directly by the preposition a, its meaning shifts to "to taste like" or "to taste of". So while ele sabe means "he knows", sabe a means "it tastes like".
Why do we say sabe a cravinho instead of combining the preposition with an article, like sabe ao cravinho?
With sensory verbs like saber a (to taste like) and cheirar a (to smell like), we typically leave out the definite article when referring to a general flavor or scent. You are talking about the flavor of clove in general, not one specific clove.
If I wanted to say the cake "smells like" clove instead of tasting like it, how would the sentence change?
You would simply swap sabe for cheira (from the verb cheirar, meaning to smell). The sentence structure remains identical: Não como o bolo, pois cheira a cravinho. Both verbs use the preposition a to introduce the scent or flavor.