Word
Estes terrários são como jardinzinhos, não é?
Meaning
These terrariums are like little gardens, aren't they?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Estes terrários são como jardinzinhos, não é?
ser
to be
o jardim
the garden
este
this (+ noun)
como
as (in comparisons)
Questions & Answers about Estes terrários são como jardinzinhos, não é?
How exactly is the plural diminutive jardinzinhos formed from jardim?
To pluralize words with -zinho, you first take the plural of the base word (jardins), drop the final -s to get the stem (jardin-), and then add the plural diminutive ending -zinhos.
Why does jardinzinhos have an 'n' in the middle when the singular jardim ends in 'm'?
Why is the question tag não é? in the singular when the subject is Estes terrários (plural)?
The phrase não é? (often shortened to né? in spoken Portuguese) acts as a fixed, invariable tag question, similar to saying 'right?' in English. Even though the main verb is plural (são), the tag remains in the singular. Saying não são? here would sound unnatural as a simple tag.
Could I just say pequenos jardins instead of jardinzinhos?
Yes, structurally both are fine. However, using the diminutive jardinzinhos adds a layer of affection or coziness that fits the context of cute, miniature terrariums much better than the purely descriptive pequenos jardins.