Breakdown of Conheces a região tropical donde vem esta variedade?
este
this (+ noun)
conhecer
to meet / to get to know / discover
vir
to come
a região
the region
Questions & Answers about Conheces a região tropical donde vem esta variedade?
Why do we use donde here instead of just onde?
donde is a contraction of the preposition de (from) and the relative pronoun onde (where). The verb vir (to come) requires the preposition de to indicate origin. While English puts 'from' at the end of the sentence, Portuguese requires the preposition to come right before the relative pronoun, merging them into donde.
Why does the verb vem come before the subject esta variedade?
In Portuguese relative clauses, it is very common to invert the subject and the verb. This keeps the verb right next to the relative pronoun donde, which often makes the sentence flow better. You could also say donde esta variedade vem, but the inverted order sounds more idiomatic here.
Could I use Sabes instead of Conheces to ask 'Do you know'?
Is there any difference between using donde and de onde in this sentence?