Breakdown of A pata do cão está suja?
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
o cão
the dog
estar
to be (temporary / location)
sujo
dirty
Questions & Answers about A pata do cão está suja?
How would I ask if both of the dog's paws are dirty, applying this lesson's focus on 'ambos'?
You would say Ambas as patas do cão estão sujas?. Because pata is feminine, you must use the feminine form ambas. Remember that in European Portuguese, this quantifier must be followed by the definite article (as), making it literally 'both the paws'.
Why is suja feminine if the dog (o cão) is masculine?
Could I use pé instead of pata here?
No, pata is the correct word for an animal's foot, paw, or hoof. Pé is generally reserved for human feet, or used figuratively for objects like the foot of a mountain or a table leg.
I know está is for temporary states. Is there any situation where you would use é (é suja) about a paw?
It would be extremely unusual. We use ser (é) for permanent, inherent traits. Saying a pata é suja would imply the paw is fundamentally or permanently unclean by nature, rather than just currently covered in mud.