Word
Ambos os machos têm a cauda curta.
Meaning
Both males have short tails.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ambos os machos têm a cauda curta.
ter
to have
ambos
both
curto
short (length)
o macho
the male
Questions & Answers about Ambos os machos têm a cauda curta.
Why do we need "os" after "Ambos"?
In Portuguese, the word ambos (both) requires a definite article when it directly precedes a noun. Because machos is masculine and plural, it becomes ambos os machos. You cannot skip the article like we do in English.
Why does the Portuguese sentence use the singular "a cauda" (the tail) when the English translation says "tails"?
When multiple people or animals each have one of a specific body part, Portuguese usually keeps that body part in the singular. Since each male has exactly one tail, they have a cauda (the tail). Saying as caudas would sound like each male possesses multiple tails!
Why does the verb "têm" have a circumflex accent here?
The circumflex differentiates the plural têm (they have) from the singular tem (he/she/it has). Since the subject Ambos os machos is plural, the plural verb form is required.
Can I use "os dois" instead of "ambos os" in this sentence?
Yes! In everyday spoken Portuguese, os dois machos is used just as often as, if not more than, ambos os machos. They are perfectly interchangeable here.