Word
Ambas as fêmeas são muito brincalhonas.
Meaning
Both females are very playful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ambas as fêmeas são muito brincalhonas.
ser
to be
muito
much / very
ambos
both
a fêmea
the female
Questions & Answers about Ambas as fêmeas são muito brincalhonas.
Why does the sentence use Ambas as instead of just Ambas fêmeas, since in English we just say "Both females"?
In European Portuguese, when ambos or ambas is followed by a noun, it requires the definite article (o, a, os, or as). You are literally saying "Both the females". If you drop the noun and use the word alone (like "Both are playful"), you drop the article: Ambas são muito brincalhonas.
Does fêmeas refer to human females or female animals here?
Fêmeas is almost exclusively used for female animals (and sometimes plants). If you were talking about human women, you would say Ambas as mulheres or Ambas as raparigas. Using fêmeas to describe human women sounds overly clinical or even derogatory in Portuguese.
What is the masculine singular form of the adjective brincalhonas?
The masculine singular is brincalhão. Adjectives that end in -ão typically change to -ona for the feminine singular, which then naturally becomes -onas in the plural.
Could I use estão instead of são if they are just acting playful right now?