Breakdown of O enólogo não envelhece qualquer vinho aqui.
não
not / no
aqui
here
o vinho
the wine
qualquer
any (whichever)
Questions & Answers about O enólogo não envelhece qualquer vinho aqui.
Does não envelhece qualquer vinho mean he ages zero wine, or that he doesn't age just any wine?
It typically means he doesn't age just any wine, implying he is selective. When paired with não, placing qualquer before the noun translates to not just any. To emphatically say he ages absolutely zero wine here, you would use the post-nominal nenhum taught in this lesson: não envelhece vinho nenhum aqui.
Could we use nenhum before the noun to say he ages absolutely zero wine?
I usually see envelhecer used to describe a person getting older. Can it be an action done to an object?
Yes, envelhecer works both ways. It can describe the subject getting older naturally, but it can also be used as a transitive verb (meaning it takes a direct object) to mean causing something else to age. Here, the enólogo is actively aging the vinho.
What if we moved qualquer after the noun, saying um vinho qualquer?