Breakdown of A contraproposta é bastante interessante.
ser
to be
interessante
interesting
bastante
quite, plenty (of)
a contraproposta
the counterproposal
Questions & Answers about A contraproposta é bastante interessante.
How does the prefix contra- combine with words, and why is there no hyphen in contraproposta?
The prefix contra- implies opposition. In Portuguese, prefixes ending in a vowel attach directly to the base word without a hyphen if the word starts with a different vowel or most consonants, like the p in proposta. Note that if the base word started with r or s, you would double that letter (like in contrarregra), and if it started with the same vowel or an h, you would use a hyphen (like contra-ataque).
Why is bastante used here, and does it ever change to the plural form bastantes?
Bastante can mean quite or enough and is frequently used in Portugal to mean very or rather. Here, it acts as an adverb modifying the adjective interessante, so it remains invariable (it never changes form). However, if it were modifying a noun (acting as a quantifier), it would take the plural form, such as in bastantes propostas (many or enough proposals).
Why do we use é (from the verb ser) instead of está (from estar) if a proposal might only be on the table temporarily?
We use é because being interessante (interesting) is an inherent, defining quality of the proposal's contents. Even though the negotiation phase is temporary, the intellectual nature of the contraproposta itself is viewed as a permanent characteristic.
Would interessante change if the subject were masculine?