Breakdown of Dito de outro modo, o diálogo resolve o conflito.
resolver
to resolve
o conflito
the conflict
dito de outro modo
put another way
o diálogo
the dialogue
Questions & Answers about Dito de outro modo, o diálogo resolve o conflito.
How exactly does dito de outro modo break down literally?
It literally translates to "said in another way". Dito is the irregular past participle of dizer (to say). In this context, it functions as a fixed phrase equivalent to the English "put another way".
Could I use por outras palavras in this sentence instead?
If I want to use the word maneira instead of modo for "way", does the phrase change?
Why is there an o before diálogo when the English translation just says "dialogue" without "the"?
In Portuguese, definite articles (o, a, os, as) are required before nouns when talking about them in a general or abstract sense. So, "dialogue" as a broad concept becomes o diálogo. English usually drops the article in these cases.