Word
Chegadas as macas, começaram a socorrer os habitantes.
Meaning
Once the stretchers arrived, they started to rescue the inhabitants.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Chegadas as macas, começaram a socorrer os habitantes.
começar
to begin
chegar
to arrive
o habitante
the inhabitant
socorrer
to come to the aid of (victims)
Questions & Answers about Chegadas as macas, começaram a socorrer os habitantes.
Why does the participle chegadas come before the subject as macas, and why is it feminine plural?
In an absolute participle clause, the past participle usually comes before its subject. The participle must also agree in gender and number with that subject. Since as macas (the stretchers) is feminine plural, the participle takes the feminine plural form chegadas.
How does this participle clause translate to a time-based phrase like 'Once the stretchers arrived'?
Absolute participle clauses are very often used to establish a timeframe, replacing time phrases that would normally start with quando (when) or depois de (after). You could express the exact same idea by saying Quando as macas chegaram, but the participle version is more concise and slightly more formal.
Who is the subject of começaram if the first part of the sentence is about the stretchers?
The main verb começaram has an implied subject of 'they' (likely the rescue workers). This highlights a key feature of absolute participle clauses: they have their own independent subject (as macas) that is completely different from the subject of the main clause (eles or elas). That independence is exactly why they are called 'absolute'.
Is the preposition a always required between começaram and socorrer?
Yes, as a quick refresher, the verb começar (to start or to begin) requires the preposition a whenever it is followed by another verb in the infinitive. To say 'they started to rescue' or 'they started rescuing', you must use começaram a socorrer.