Word
Um homem bêbedo cantava na rua.
Meaning
A drunk man was singing in the street.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Um homem bêbedo cantava na rua.
I usually see the word for "drunk" spelled as "bêbado". Is "bêbedo" a typo?
It is not a typo! In European Portuguese, bêbedo is the standard spelling and pronunciation for "drunk." You will often see bêbado used in Brazilian Portuguese, but in Portugal, stick to bêbedo.
Why use the imperfect tense cantava instead of the simple past tense cantou?
The imperfect tense cantava is used because the action was an ongoing, continuous background event in the past. It translates perfectly to "was singing." If you used the simple past cantou, it would sound like a single, completed action: "A drunk man sang in the street."
Why do we use na instead of just em for "in the street"?
In Portuguese, you almost always need the definite article when talking about locations like streets. Na is the mandatory contraction of the preposition em (in) and the feminine article a (the). So, you must say "in the street" (na rua) rather than just "in street" (em rua).
Could I put the adjective before the noun, like Um bêbedo homem?
No, that would sound very unnatural here. In Portuguese, descriptive adjectives like bêbedo that classify or describe a physical state almost always come directly after the noun they describe.