Word
Este casaco é muito fino para o frio.
Meaning
This coat is too thin for the cold.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Este casaco é muito fino para o frio.
Why is muito translated as 'too' instead of 'very' here?
In Portuguese, muito (very) is frequently used where English uses 'too' (meaning excessively), especially in everyday speech. You could also use demasiado (too much), so demasiado fino would also be correct, but muito fino is very natural and common.
Could I use magro instead of fino to say the coat is thin?
No, magro is strictly used for people or animals to mean 'thin' or 'skinny'. For inanimate objects like a coat, paper, or fabric, you must use fino.
Why use Este instead of Esse for 'This'?
Why is there an o before frio?
Portuguese usually requires a definite article before general concepts like weather conditions. English sometimes drops it, but Portuguese uses o frio to talk about the cold in a general sense.