Word
Vimos um acidente a caminho da praia.
Meaning
We saw an accident on the way to the beach.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vimos um acidente a caminho da praia.
a praia
the beach
ver
to see
o acidente
the accident
a caminho de
on the way to
Questions & Answers about Vimos um acidente a caminho da praia.
Wait, doesn't vimos mean "we come"?
It can! The word vimos is tricky because it does double duty. It is the present tense of vir (we come), but it is exactly the same as the past tense of ver (we saw). You have to rely on context to tell them apart. Here, "we come an accident" doesn't make sense, so it has to be the completed past tense of ver.
Why do we use the past tense vimos here instead of the imperfect víamos?
Seeing this specific accident was a single, completed event during your trip, which requires the Pretérito Perfeito (vimos). If you used the Pretérito Imperfeito (víamos), it would change the meaning to a habitual action, like "we used to see an accident on the way to the beach every time we went."
Why do we say a caminho instead of no caminho for "on the way"?
A caminho de is a fixed expression used specifically for traveling to a destination, much like "en route to" in English. If you use no caminho (literally "in the path"), it usually points to a physical location or obstacle, like finding a rock in the road or making a stop somewhere along the way.
Why is it da praia and not just para a praia?