Word
Quanto a mim, a conversa está fechada.
Meaning
As for me, the conversation is closed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quanto a mim, a conversa está fechada.
fechado
closed
a conversa
the conversation
quanto a
as for, regarding
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Quanto a mim, a conversa está fechada.
Why do we use está instead of é with fechada here?
We use está because it describes the current state or status of the conversation, not a permanent characteristic. The conversation wasn't always closed, but it has reached that state now.
What exactly does Quanto a mean?
Quanto a is a fixed phrase that translates to "As for" or "Regarding". Because it ends with the preposition a, it must be followed by an object pronoun like mim (me), rather than a subject pronoun like eu (I).
Can I use a different word instead of fechada for a conversation?
Yes! For abstract things like a conversation or a meeting, it is very common and slightly more formal to use the word encerrada (ended or concluded). You will often hear a conversa está encerrada.
How could I use a clarification connector from this lesson to expand on this sentence?