Word
Havia um castelo que já não existe.
Meaning
There was a castle that no longer exists.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Havia um castelo que já não existe.
Why do we use havia instead of houve for "there was" in this sentence?
Havia is the imperfect tense of haver. We use it here to describe an ongoing state or background situation in the past (the castle stood there for an unspecified, continuous amount of time). If we used the preterite houve, it would imply a single, completed event or occurrence. Houve works well for events like an accident or a party (houve uma festa), but not for the ongoing existence of a building.
If we were talking about multiple castles ("There were castles"), would havia become plural?
How does já não translate to "no longer"?
Literally, já não translates to "already not", but it is the standard Portuguese phrase for "not anymore" or "no longer". Placing já before não highlights a change in state from the past to the present: the castle used to be there, but that is no longer the case.
Is it normal to mix a past tense verb (havia) and a present tense verb (existe) in the same sentence?