Learn Portuguese (Portugal): Para além da ponte, fica a aldeia. - Beyond the bridge lies the village.