Breakdown of Como o ecrã está preto, reiniciamos o dispositivo?
estar
to be (temporary / location)
preto
black
o ecrã
the screen
como
since / as (causal)
Questions & Answers about Como o ecrã está preto, reiniciamos o dispositivo?
Why does Como mean "since" here instead of "how"?
When como is placed at the very beginning of a sentence, it acts as a causal conjunction meaning "since" or "given that". It introduces the cause for the action that follows. In Portuguese, we prefer using como over porque at the start of a sentence when setting up a reason.
Why is the present tense reiniciamos translated as "shall we restart"?
In Portuguese, you can use the simple present tense to make a suggestion or ask for direction about an immediate action. While English adds helper words like "shall" or "should", Portuguese simply uses the present tense verb with a questioning tone.
Why do we use está instead of é for the black screen?
Isn't the ending -ã usually feminine? Why is it o ecrã?