Personal infinitive in impersonal constructions

QuestionAnswer
the logistics
a logística
It is important for us to organize the logistics today.
É importante nós organizarmos a logística hoje.
We end up leaving the logistics for tomorrow.
Nós acabamos por deixar a logística para amanhã.
the date
a data
school
escolar
It is difficult for them to decide the date of the school trip.
É difícil eles decidirem a data da viagem escolar.
It is essential for you to confirm the date.
É essencial vocês confirmarem a data.
the authorization
a autorização
It is necessary for the students to bring the school authorization.
É necessário os alunos trazerem a autorização escolar.
to gather
reunir
The teacher has to gather the authorizations.
O professor tem de reunir as autorizações.
the transport
o transporte
It is fundamental for us to gather the money for the transport.
É fundamental nós reunirmos o dinheiro para o transporte.
the expense
a despesa
It is normal for the transports to increase the expenses.
É normal os transportes aumentarem as despesas.
It is better for you not to pay the expense now.
É melhor tu não pagares a despesa agora.
the itinerary
o itinerário
It is possible for us to change the itinerary.
É possível nós mudarmos o itinerário.
the route
o trajeto
You have to read the itinerary and the route.
Tu tens de ler o itinerário e o trajeto.
It is good for them to go by the new route.
É bom eles irem pelo trajeto novo.
the departure
a partida
It is urgent for the parents to know the time of the departure.
É urgente os pais saberem a hora da partida.
We end up waiting until the departure.
Nós acabamos por esperar até à partida.
it is allowed
é permitido
Smoking is not allowed here.
Não é permitido fumar aqui.
Taking photos is allowed in the museum.
É permitido tirar fotografias no museu.

Contributors