Near future (ir)

The near future with "ir"

To talk about plans and events happening in the near future, European Portuguese uses a simple structure: the present tense of the verb ir (to go) followed immediately by the infinitive of the main verb.

This translates directly to the English "going to [do something]" structure. Note that unlike the present continuous, there is no preposition between the two verbs.

We are going to create the plan.
Vamos criar o plano.

Conjugating the near future

To change who is doing the action, you only conjugate the helping verb ir. The main verb stays in its infinitive form.

PronounirStructure
euvouapresentar
tuvaisapresentar
ele / ela / vocêvaiapresentar
nósvamosapresentar
eles / elas / vocêsvãoapresentar

Here is how you might use this with various subjects:

We are going to organize the event tomorrow.
Vamos organizar o evento amanhã.
They are going to wait for the bus.
Eles vão esperar pelo autocarro.

Future time markers

When talking about future plans, you will often use time markers like amanhã (tomorrow), depois (later), or phrases using the word próximo (next).

Because próximo acts as an adjective, it must agree in gender and number with the noun it describes. For example, it becomes próxima before a feminine word like semana (week).

I am going to make the plan next week.
Vou fazer o plano na próxima semana.
They are going to present the project next month.
Eles vão apresentar o projeto no próximo mês.
The teacher is going to finish the project later.
A professora vai acabar o projeto depois.

Asking about future plans

To turn these statements into questions, you can use a question word at the beginning, or simply raise your intonation at the end of a normal sentence. The verb structure stays exactly the same.

What are you going to do next week?
O que vais fazer na próxima semana?
Are you going to organize the event next week?
Vais organizar o evento na próxima semana?

Contributors