Meaning changes with ser and estar

QuestionAnswer
the awning
o toldo
reserved, booked
reservado
The table under the awning is booked for us.
A mesa debaixo do toldo está reservada para nós.
the passerby
o transeunte
That passerby is reading a book and seems to be very reserved.
Aquele transeunte está a ler um livro e parece ser muito reservado.
hasty, in a hurry
apressado
The passersby are in a hurry today because of the rain.
Os transeuntes estão apressados hoje por causa da chuva.
to appear, to seem
aparentar
She is a hasty person; she appears to never have free time.
Ela é uma pessoa apressada; aparenta nunca ter tempo livre.
the sign, the indication
o indício
self-seeking, interested
interessado
The man gave a sign that he is interested in the business.
O homem deu um indício de que está interessado no negócio.
the expression
a expressão
By his expression, he is very self-seeking and only wants money.
Pela sua expressão, ele é muito interessado e só quer dinheiro.
the sip
o gole
the saucer
o pires
He takes a sip of coffee, puts the cup on the saucer and hides his expression.
Toma um gole de café, põe a chávena no pires e esconde a expressão.
The cat under the awning appears to be sleeping next to the saucer.
O gato debaixo do toldo aparenta estar a dormir ao pé do pires.
Taking a quick sip of the drink is a sign that she is nervous.
Tomar um gole rápido da bebida é um indício de que ela está nervosa.
The boy is not bad, but he is ill today.
O rapaz não é mau, mas está mau hoje.