Indirect degree clauses (o quão, quão)

QuestionAnswer
how / how much
o quão
extraordinary
extraordinário
the brain
o cérebro
You cannot imagine how extraordinary the human brain is.
Não imaginas o quão extraordinário o cérebro humano é.
how / how much
quão
to retain
reter
mental
mental
It is incredible how fast they can retain the mental image.
É incrível quão rápido eles conseguem reter a imagem mental.
the champion
o campeão
to impress
impressionar
The champion has impressed everyone with how fast he memorizes.
O campeão tem impressionado todos com o quão rápido memoriza.
to visualize
visualizar
the association
a associação
It is a matter of understanding how useful visualizing an association can be.
Trata-se de perceber quão útil visualizar uma associação pode ser.
Show me how extraordinary you are at retaining this information.
Mostra-me o quão extraordinário tu és a reter esta informação.
His mental effort shows how focused the champion is.
O esforço mental dele mostra o quão focado o campeão está.
It surprises me how easy it is to impress the human brain.
Surpreende-me o quão fácil é impressionar o cérebro humano.
I say again that the brain needs to retain the association.
Volto a dizer que o cérebro precisa de reter a associação.
The champion uses mental training to visualize the data.
O campeão usa o treino mental para visualizar os dados.
Even if it is extraordinary, that method is not going to impress me.
Ainda que seja extraordinário, esse método não me vai impressionar.