Formal event anchoring (aquando de)

QuestionAnswer
the delegation
a delegação
at the time of
aquando de
the summit (political meeting)
a cimeira
The delegation arrived in Lisbon at the time of the summit.
A delegação chegou a Lisboa aquando da cimeira.
bilateral
bilateral
formal
formal
The bilateral agreement was signed at the time of that formal ceremony.
O acordo bilateral estava assinado aquando daquela cerimónia formal.
international
internacional
the ratification
a ratificação
The country accepted the international treaty at the time of its ratification.
O país aceitou o tratado internacional aquando da sua ratificação.
the representative
o representante
diplomatic
diplomático
At the time of the meeting, the diplomatic representative said nothing.
Aquando da reunião, o representante diplomático não disse nada.
It is a pity that the delegation did not sign the international treaty at the time of the summit.
É pena que a delegação não tenha assinado o tratado internacional aquando da cimeira.
They did not even discuss the formal ratification of the pact.
Eles nem sequer discutiram a ratificação formal do pacto.
The representative will explain the bilateral agreement later.
O representante há de explicar o acordo bilateral mais tarde.
the approval
a aprovação
The delegation met the president at the time of the project's approval.
A delegação conheceu o presidente aquando da aprovação do projeto.
The diplomatic dialogue was useful at the time of the law's approval.
O diálogo diplomático foi útil aquando da aprovação da lei.
The delegation demanded a formal request at the time of the event.
A delegação exigiu um pedido formal aquando do evento.
At the time of the treaty, the president confirmed the bilateral agreement.
Aquando do tratado, o presidente confirmou o acordo bilateral.