Fact clauses (o facto de)

QuestionAnswer
the press
a imprensa
the censorship
a censura
The fact that the press faces censorship is serious.
O facto de a imprensa enfrentar a censura é grave.
to broadcast / to convey
transmitir
The fact that they broadcast the news about the censorship is great.
O facto de eles transmitirem a notícia sobre a censura é ótimo.
the impartiality
a imparcialidade
the defamation
a difamação
The fact that you maintain impartiality prevents defamation.
O facto de vocês manterem a imparcialidade evita a difamação.
the tabloid
o tabloide
to ascertain
apurar
truthful
verídico
The fact that the tabloid doesn't ascertain truthful information is terrible.
O facto de o tabloide não apurar a informação verídica é péssimo.
the press release
o comunicado
They end up ascertaining the truth through the press release.
Eles acabam por apurar a verdade pelo comunicado.
The fact that we are broadcasting the press release today is important.
O facto de nós transmitirmos o comunicado hoje é importante.
the rigor
o rigor
The fact that the tabloid needs rigor is obvious.
O facto de o tabloide precisar do rigor é óbvio.
The fact that the press reads the tabloid ends up causing defamation.
O facto de a imprensa ler o tabloide acaba por provocar a difamação.
When they write about politics, impartiality and rigor are essential.
Quando eles escrevem sobre a política, a imparcialidade e o rigor são essenciais.
When the tabloid tries to ascertain the details, the story is never truthful.
Quando o tabloide tenta apurar os detalhes, a história nunca é verídica.