Factual Consequences with the Indicative
To describe an action or situation so intense that it leads to a specific, real-world consequence, use de tal modo que or de tal forma que (both meaning "in such a way that" or "so much so that").
When the consequence is a confirmed fact or a realized event—such as the unavoidable results of a chaotic commute—these phrases are followed by the indicative mood.
| The traffic was chaotic, in such a way that it stopped. | O trânsito foi caótico, de tal modo que parou. |
| There are cars on the lane, in such a way that despair increases. | Há carros na via, de tal forma que o desespero aumenta. |
| The taxi driver's fury was in such a way that he yelled at us. | A fúria do taxista foi de tal forma que ele gritou connosco. |
Intended Consequences with the Subjunctive
If the consequence is not a guaranteed fact but rather a goal, intention, or a hypothetical scenario you are trying to achieve or avoid, you must use the subjunctive mood.
You will see this structure most often when giving advice, instructions, or commands (the imperative), telling someone to act in such a way that a certain outcome happens.
| Leave home early in such a way that you do not reach exhaustion. | Sai de casa cedo de tal modo que não chegues à exaustão. |
| Park the car in such a way that you do not block the lane. | Para o carro de tal forma que não bloqueies a via. |
| Drive through the roundabout in such a way that you avoid the driver's fury. | Conduz pela rotunda de tal forma que evites a fúria do motorista. |
| Change lanes in such a way that you swerve from the accident. | Muda de via de tal modo que te desvies do acidente. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io