| Question | Answer |
|---|---|
the union | o sindicato |
having said that | posto isto |
the deadlock | o impasse |
The union does not accept this. Having said that, the deadlock continues. | O sindicato não aceita isto. Posto isto, o impasse continua. |
the concession | a cedência |
that being so | sendo assim |
the mediator | o mediador |
The manager refuses the concession. That being so, we need a mediator. | O gerente recusa a cedência. Sendo assim, precisamos de um mediador. |
unyielding | irredutível |
the dismissal | o despedimento |
the stoppage | a paralisação |
The company is unyielding about the dismissals. Having said that, we are going to start the stoppage. | A empresa está irredutível sobre os despedimentos. Posto isto, vamos começar a paralisação. |
union | sindical |
They canceled the union meeting. That being so, do not sign the document. | Cancelaram a reunião sindical. Sendo assim, não assinem o documento. |
Despite the deadlock, the mediator is not unyielding. | Apesar do impasse, o mediador não é irredutível. |
The proposal is unfair. Having said that, the union demands a concession. | A proposta é injusta. Posto isto, o sindicato exige uma cedência. |
Since there are dismissals, the union stoppage is inevitable. | Já que há despedimentos, a paralisação sindical é inevitável. |
We resolved the deadlock today. That being so, the stoppage ended. | Resolvemos o impasse hoje. Sendo assim, a paralisação acabou. |
The mediator gave up. Having said that, we are going to resume the stoppage. | O mediador desistiu. Posto isto, vamos retomar a paralisação. |
Do not be unyielding during the union negotiation, make a concession. | Não sejas irredutível durante a negociação sindical, faz uma cedência. |
You did not pay the salary. That being so, the union is going to protest. | Vocês não pagaram o salário. Sendo assim, o sindicato vai protestar. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io