Adjectives that change meaning

QuestionAnswer
the clown
o palhaço
longtime, of long standing
velho
the circus
o circo
He is not an old clown, but he is a longtime clown in the circus.
Ele não é um palhaço velho, mas é um velho palhaço no circo.
pitiful, unfortunate
pobre
the illusionist
o ilusionista
the trick
o truque
The pitiful illusionist was trying a new trick.
O pobre ilusionista estava a tentar um novo truque.
The poor illusionist has a brand-new trick.
O ilusionista pobre tem um truque novo.
mere
simples
the juggler
o malabarista
the ring
o picadeiro
He is a mere juggler in the ring.
Ele é um simples malabarista no picadeiro.
the trapeze artist
o trapezista
The pitiful trapeze artist of the circus is a penniless man.
O pobre trapezista do circo é um homem pobre.
the tamer
o domador
the beast
a fera
A new tamer did not choose the young beast.
Um novo domador não escolheu a fera nova.
I regret that the audience does not see the simple juggler.
Lamento que o público não veja o malabarista simples.
My longtime clown is not an old man.
O meu velho palhaço não é um homem velho.
the magic
a magia
The audience was feeling the magic of the unique trapeze artist.
O público estava a sentir a magia do trapezista único.
If the beast were in the ring, the pitiful tamer would flee.
Se a fera estivesse no picadeiro, o pobre domador fugiria.
The right magic is not a mere trick.
A magia certa não é um simples truque.
true, real, genuine
verdadeiro
A true friend tells the truth.
Um verdadeiro amigo diz a verdade.
The story is true.
A história é verdadeira.

Contributors